Check this out:
View your OmniOutliner documents on your iPod! Download this disk image file for two different scripts to either export outlines so that they show up in the iPod’s Contacts menu, or in the Notes menu for newer iPods.
I’m not a Mac user, nor do I expect to be. But this sounds very, very cool.